« 井上陽水「虹のできる訳」 | メイン | 井上陽水｢いっそセレナーデ」 »
2005年03月20日
井上陽水「カナリア」
ＣＤアルバム『LION ＆ PELICAN』で「カナリア」を聴いた。作詞・作曲/井上陽水 編曲/川島裕二。
2004年にジェーン・バーキンのデュエット・アルバム『Rendez-Vous』（東芝EMI）の一曲となったことで、話題になった。陽水はデュエットとともに、歌詞を朗読している（日本版）。また、『YOSUI TRIBUTE』には、バーキンのみが歌う「カナリア」が収録されている。
♪人々の愛を受ける為に飼われて
♪鳴き声と羽の色でそれに応える
♪盗賊は夜を祝い君に歌わせ
♪プリンセスからのながい恋文を待つ
♪鳥籠はいまも部屋の隅に飾られ
♪入口の鍵の場所は誰も知らない
これは朗読されている詩の部分だが、２節目は、フランス語でどう訳されているのだろう。不勉強でわからいままになっている。
その繊細さで毒ガスを察知するカナリア。囚われの妖精。どんなに愛されても籠からは出られない。ただ歌って、ただ見るだけ。夜を夢を恋を。飛びたくはないのか？知りたい、君の想いを。
イメージを誘う詩と美しい旋律をもった曲である。
♪いちばん大好きな人の名前うちあけて
♪カナリア カナリア カナリア
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「井上陽水コンサート2005」勝手に提案セット・リスト
29 Good,Good-Bye
27 招待状のないショー 28 結詞
25 Final Love Song 26 あなたを理解
23 自然に飾られて 24 能古島の片想い
21 今夜 22 悲しき恋人
19 ワカンナイ 20 あかずの踏切り'76
17 移動電話 18 Yellow Night
15 いつもと違った春 16 ライバル
13 青い闇の警告 14 迷走する町
11 白い一日 12 EVERY NIGHT
9 つめたい部屋の世界地図 10 ラブレターの気分で
7 青空、ひとりきり 8 嘘つきダイヤモンド
5 長い坂の絵のフレーム 6 とまどうペリカン
3 テレビジョン 4 結局 雨が降る
1 イミテーション・コンプレックス 2 全部 GO
-----------------------------------------------------------------------
『LION ＆ PELICN』（1982年）FLCF-3853 『ガイドのいない夜』FLCF-30195 『GOLDEN BEST』（1999年）FLCF-3761 『Blue Selection』（2002年）
なお、「GOLDEN BEST」で聴ける曲は全て、
「GOLDEN BEST SUPER」（FLCF-3965）（CD3枚組）でも聴けます。
投稿者 蒼木そら : 2005年03月20日 23:41
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.opus9.sakura.ne.jp/mt/mt-tb.cgi/97
コメント
What a lovely day for a 4916559! SCK was here
投稿者 4916559 : 2011年05月19日 12:00
Thank you for another excellent post. Where else could anyone get that type of information in such a perfect way of writing? I have a presentation next week, and I'm on the look for such info.
投稿者 satanlage : 2011年05月19日 18:23
The next time I learn a blog, I hope that it doesnt disappoint me as a lot as this one. I imply, I know it was my choice to learn, however I truly thought youd have one thing fascinating to say. All I hear is a bunch of whining about something that you may fix in case you werent too busy searching for attention.
投稿者 Indonesian Teak Furniture : 2011年05月20日 00:32
Very effectively written information. It will be invaluable to anybody who usess it, together with myself. Keep up the nice work – for certain i will try more posts.
投稿者 meet girls : 2011年05月20日 00:34
Today, I went to the beach front with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!
投稿者 best acne treatment : 2011年05月20日 03:54
Hey! Would you mind if I share your blog with my myspace group? There's a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Cheers
投稿者 google places citations : 2011年05月20日 04:42
Order logical games now!
投稿者 łamigłówki : 2011年05月20日 04:54
This design is incredible! You most certainly know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Fantastic job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool!
投稿者 golf stretching exercises : 2011年05月20日 05:24